So you’d like an image to have a colourful overlay of sorts, right?
Then this is what you need:
background-blend-mode:
CSS-Tricks.com is the place to go for anything related to CSS
I would have loved the feature when we did Danner.dk back in the day, but luckily it was around when Åfjord.no was built!